Tavola comparativa divinità greche e romane
Durante la sua espansione l'impero romano inglobò diversi elementi delle culture e delle religioni conquistate. Dagli studiosi delle religioni questo fenomeno è denominato «Interpretatio Romana», ossia comprensione romana. Quando la cultura greca e quella romana si fusero intorno al III secolo a.C., le antiche divinità romane vennero associate a quelle greche (non tutte). Nella tabella sono indicati i nomi delle divinità più conosciute e il loro appannaggio nella mitologia delle due culture.
| Nome Greco | Nome Latino | Caratteristiche |
| Ade | Plutone | Dio degli inferi e signore dei morti. |
| Afrodite | Venere | Dea della bellezza, del desiderio e dell'amore. Nella mitologia romana: dea dei giardini e dei campi. |
| Apollo, Febo | Apollo | Dio della profezia, della medicina e dell'ispirazione artistica e successivamente dio del Sole. |
| Ares | Marte | Dio della guerra. |
| Artemide | Diana | Dea della caccia. Fu anche dea della Luna. |
| Asclepio | Esculapio | Dio della medicina. |
| Atena, Pallade | Minerva | Dea delle arti, dei mestieri e della guerra, soccorritrice degli eroi e della saggezza. |
| Borea/Eolo | Aquilone | Dio del vento |
| Crono | Saturno | Dio dei cieli, signore dei titani. Nella mitologia romana: Dio dell'agricoltura. |
| Demetra | Cerere | Dea della terra e della fertilità. |
| Dike | Giustizia | Dea della giustizia. |
| Dioniso | Bacco | Dio del vino, della vegetazione e dell'ebbrezza estatica. |
| Ebe | Juventa | Dea della giovinezza. |
| Efesto | Vulcano | Dio del fuoco e della lavorazione dei metalli; fabbro degli dei. |
| Elio | Sole | Dio Sole. |
| Eos | Aurora | Dea dell'aurora. |
| Era | Giunone | Dea del matrimonio e del parto, regina degli dei. |
| Eracle | Ercole | Eroe invincibile, divinizzato dopo la morte. |
| Erinni | Furie | Dee dell'ordine morale e della vendetta. |
| Eris | Discordia | Dea della discordia e del male |
| Ermes | Mercurio | Messaggero degli dei, protettore dei viaggiatori, dei ladri, dei mercanti, degli inventori e scienziati. |
| Eros | Cupido | Dio dell'amore fisico e del desiderio. |
| Estia | Vesta | Protettrice della casa e del focolare. |
| Gea | Terra | La Madre Terra. |
| Hypnos | Sonno | Dio del sonno. |
| Ilizia | Lucina | Dea delle partorienti |
| Ipno | Somnus | Dio del sonno e dei sogni |
| Leto | Latona | Madre dei gemelli divini Artemide e Apollo. |
| Moire | Parche | Dee del destino degli uomini. |
| Nike | Vittoria | Dea della vittoria. |
| Persefone | Proserpina | Dea degli inferi e delle stagioni. |
| Poseidone | Nettuno | Dio del mare e dei terremoti. |
| Rea | Opi | Moglie di Crono e Dea Madre e Dea dell'abbondanza. |
| Selene | Luna | Dea Luna. |
| Tanato | Mors | Dio della morte |
| Tiche | Fortuna | Dea della fortuna e del caso |
| Urano | Cielo | Dio del cielo, padre dei titani. |
| Zefiro | Favonio | Dio del vento di ponente |
| Zeus | Giove | Signore degli dei. |